Dopo aver conseguito la laurea all’Università di Pisa, Ilide Carmignani si perfeziona in seguito alla Brown University (USA) e all’Università di Siena nell’ambito della letteratura spagnola-ispanoamericana e della traduzione letteraria. A partire dal 1984 ha svolto attività di consulenza, editing e traduzione dallo spagnolo e dall’inglese per alcune fra le maggiori case editrici italiane, come …
Il Salone del Libro di Torino è una delle poche fiere, anche se la parola fiera non lo rappresenta, a dare uno spazio realmente significativo alla traduzione con un ciclo di eventi dedicato dal nome L’Autore Invisibile, coordinato dalla traduttrice ispanista Ilide Carmignani. Chi segue il blog un po’ avrà ormai capito quanto mi è …
Leggi tutto L’Autore Invisibile: cronache di traduzione da SalTo18
All'interno del Salone da anni si tengono una serie di incontri sul mondo della traduzione e sui suoi protagonisti. Il nome di questo ciclo di conferenze è L'Autore Invisibile, ovvero il traduttore, che si cela dietro le parole dello scrittore e gli dà nuova vita nel suo lavoro. A coordinare tutti gli eventi in questione …
- Radical Ging - 