L'ultimo film che mi è capitato di vedere al cinema è stato Codice criminale (il titolo originale è Trespass Against Us). Il film è stato diretto da Adam Smith e ha un cast di tutto rispetto tra cui Michael Fassbender, Brendan Gleeson, Sean Harris, Lyndsey Marshal, Rory Kinnear e Killian Scott. Quando sono arrivato al …
Ormai siamo sempre più circondati da remake, reboot e quant'altro, tanto che spesso tendiamo a fare un po' di confusione nell'uso della terminologia, la qui presente persona inclusa ovviamente. Per questo ho pensato di fare un po' di chiarezza sull'uso di questi inglesismi e spiegarne l'etimologia. Remake e reboot non sono sinonimi. Remake, come suggerisce …
Un po' di tempo fa, ormai si parla di mesi, ho avuto la fortuna di vincere uno dei contest di Fazi, su Facebook. Così mi è arrivato, fresco fresco di stampa un libro, L'uomo che non fu giovedì, di Juan Esteban Constaín. Solo di recente, dopo aver sfoltito un po' la monumentale e infinita lista …
È estate e l’estate, si sa, è la stagione delle grandi letture. Davide vi ha dato degli ottimi suggerimenti sui libri da mettere in valigia, io invece vorrei andare un po’ controcorrente e consigliarvi un film per queste afose serate. È un film duro, pieno di dolore ma anche di inaspettati picchi di tenerezza e …
Di recente mi sono ritrovato spesso a ripensare alla traduzione. In particolare, prendendo spunto dall'intervista fatta a Ilide Carmignani sulla ritraduzione di Cent'anni di solitudine a Fahrenheit, alla necessità di ritradurre i classici. Esporrò in breve il mio pensiero al riguardo, senza appesantirvi, ché persone molto più competenti di me ne hanno già parlato. Ho …
- Radical Ging - 