Il mio viaggio attraverso i Giorni Selvaggi è stato breve ma intenso. La serata al Circolo dei Lettori con Elizabeth Strout è stato il primo evento culturale di un certo spessore al quale ho partecipato dopo l'estate, e si è rivelato essere un inizio col botto. Lì ho visto per la prima volta la scrittrice …
Settembre, a Torino, si prospetta un mese carico di iniziative culturali (oltre a essere il mese del mio compleanno), eventi letterari e divulgativi che aprono l'anno nuovo (eh sì, sono una di quelle persone che va avanti a suon di anni lavorativi e non di anni canonici) in modo scoppiettante. Difficile contenere l'eccitazione, pertanto vorrei …
Di recente mi sono ritrovato spesso a ripensare alla traduzione. In particolare, prendendo spunto dall'intervista fatta a Ilide Carmignani sulla ritraduzione di Cent'anni di solitudine a Fahrenheit, alla necessità di ritradurre i classici. Esporrò in breve il mio pensiero al riguardo, senza appesantirvi, ché persone molto più competenti di me ne hanno già parlato. Ho …
Quando si parla di traduzione ci si chiede spesso se esistano dei veri e propri corsi di specializzazione che consentano di avvicinarsi in modo pragmatico alla professione. Ebbene sì. A Torino esiste un corso di formazione professionale interamente finanziato dal Fondo sociale europeo, corso tenuto dall'Agenzia formativa Tuttoeuropa. In realtà non si può parlare di …
Salendo le scale di Palazzo Graneri della Roccia, elegante sede del Circolo dei Lettori di Torino, si rimane abbacinati dalla bellezza dello stabile. Ancora di più se si è in trepidante attesa per l'incontro con cinque dei più discussi scrittori italiani, la cinquina finalista del Premio Strega. Nella fattispecie, per chi non dovesse conoscerli, sono: …
- Radical Ging - 