Ormai siamo sempre più circondati da remake, reboot e quant'altro, tanto che spesso tendiamo a fare un po' di confusione nell'uso della terminologia, la qui presente persona inclusa ovviamente. Per questo ho pensato di fare un po' di chiarezza sull'uso di questi inglesismi e spiegarne l'etimologia. Remake e reboot non sono sinonimi. Remake, come suggerisce …
Un po' di tempo fa, ormai si parla di mesi, ho avuto la fortuna di vincere uno dei contest di Fazi, su Facebook. Così mi è arrivato, fresco fresco di stampa un libro, L'uomo che non fu giovedì, di Juan Esteban Constaín. Solo di recente, dopo aver sfoltito un po' la monumentale e infinita lista …
È estate e l’estate, si sa, è la stagione delle grandi letture. Davide vi ha dato degli ottimi suggerimenti sui libri da mettere in valigia, io invece vorrei andare un po’ controcorrente e consigliarvi un film per queste afose serate. È un film duro, pieno di dolore ma anche di inaspettati picchi di tenerezza e …
Di recente mi sono ritrovato spesso a ripensare alla traduzione. In particolare, prendendo spunto dall'intervista fatta a Ilide Carmignani sulla ritraduzione di Cent'anni di solitudine a Fahrenheit, alla necessità di ritradurre i classici. Esporrò in breve il mio pensiero al riguardo, senza appesantirvi, ché persone molto più competenti di me ne hanno già parlato. Ho …
Di recente ho messo le mani su un'altra graphic novel, Residenza Arcadia, di Daniel Cuello. Autore che conoscevo già in precedenza per le sagaci vignette che spesso posta su Facebook sulla sua pagina, e nelle quali ciascuno di noi facilmente ci si ritrova, è un fumettista di origini argentine (Córdoba) che vive in Italia da …
- Radical Ging - 