Con l’approssimarsi del Natale uno potrebbe domandarsi quale libro a tema leggere e come intrattenere, oltre ai pranzi e alle cene imponenti, il tempo delle festività. Il fulcro attorno al quale queste si svolgono è indubbiamente la famiglia e perciò quale libro migliore di un titolo che proprio di questo universo parla? Piccolo mondo perfetto, …
Leggi tutto Piccolo mondo perfetto di Kevin Wilson: storia di una Famiglia Infinita
In un buco nella terra viveva uno hobbit. Non era un buco brutto, sudicio e umido, pieno di vermi e intriso di puzza, e nemmeno un buco spoglio, arido e secco, senza niente su cui sedersi né da mangiare: era un buco-hobbit, vale a dire comodo. Una storia fantastica, con ogni accezione possibile che questo …
Come parlare di un bel libro di divulgazione senza fare spoiler importanti? Credo sia un’impresa ardua, ma cercherò di non rivelare troppi dettagli rischiando così di guastare il piacere della lettura. Ormai qualche tempo fa, per la casa editrice Bompiani, è uscito un libro curato da Massimo Polidoro, scrittore, giornalista e divulgatore scientifico. Il libro …
Leggi tutto L’Atlante dei luoghi misteriosi d’Italia: divulgare secondo Massimo Polidoro
Questo articolo esce con estremo ritardo rispetto alla tabella di marcia prefissata. Questo è in parte dovuto a numerosi impegni lavorativi e non e in parte alla mia pignoleria. E sì, perché sono partito con l’idea di dare al testo una precisa forma, una sorta di confronto fra traduzioni, sulla scia dei più accademici trattati …
Leggi tutto Anne di Tetti Verdi: ritradurre Lucy Maud Montgomery
Quando si pensa a John Ronald Reuel Tolkien l’associazione mentale più immediata è quella de Il Signore degli Anelli (di cui aspettiamo con eccitazione la nuova traduzione di Ottavio Fatica) o, tutt’al più, Lo Hobbit. Tuttavia, il mondo che è nato dalla sua penna è di gran lunga più vasto delle avventure della Compagnia dell’Anello …
Leggi tutto La caduta di Gondolin e l’epicità di J.R.R. Tolkien
- Radical Ging - 