In un buco nella terra viveva uno hobbit. Non era un buco brutto, sudicio e umido, pieno di vermi e intriso di puzza, e nemmeno un buco spoglio, arido e secco, senza niente su cui sedersi né da mangiare: era un buco-hobbit, vale a dire comodo. Una storia fantastica, con ogni accezione possibile che questo …
Come parlare di un bel libro di divulgazione senza fare spoiler importanti? Credo sia un’impresa ardua, ma cercherò di non rivelare troppi dettagli rischiando così di guastare il piacere della lettura. Ormai qualche tempo fa, per la casa editrice Bompiani, è uscito un libro curato da Massimo Polidoro, scrittore, giornalista e divulgatore scientifico. Il libro …
Leggi tutto L’Atlante dei luoghi misteriosi d’Italia: divulgare secondo Massimo Polidoro
Questo articolo esce con estremo ritardo rispetto alla tabella di marcia prefissata. Questo è in parte dovuto a numerosi impegni lavorativi e non e in parte alla mia pignoleria. E sì, perché sono partito con l’idea di dare al testo una precisa forma, una sorta di confronto fra traduzioni, sulla scia dei più accademici trattati …
Leggi tutto Anne di Tetti Verdi: ritradurre Lucy Maud Montgomery
Quando si pensa a John Ronald Reuel Tolkien l’associazione mentale più immediata è quella de Il Signore degli Anelli (di cui aspettiamo con eccitazione la nuova traduzione di Ottavio Fatica) o, tutt’al più, Lo Hobbit. Tuttavia, il mondo che è nato dalla sua penna è di gran lunga più vasto delle avventure della Compagnia dell’Anello …
Leggi tutto La caduta di Gondolin e l’epicità di J.R.R. Tolkien
Di solito, a novembre, la sensazione è quella di un mese transitorio, quello spazio che separa il buon dal Natale. Nel nostro caso però, proprio nel cuore di questo gelido mese, in una sera buia e alquanto nebbiosa – la prima nebbia dell’anno torinese – abbiamo avuto il piacere di chiacchierare con lo scrittore di …
Leggi tutto Chiacchiere con l’autore: Leonardo Malaguti e Dopo il diluvio
- Radical Ging - 